Trach Xam, el pueblo del vestido vietnamita ao dai

Ubicado a unos 60 km de Hanoi, el pueblo de Trach Xa es conocido por la confección del ao dai, el vestido tradicional en Vietnam. El ao dai Trach Xa, que ocupa un lugar especial en el armario de las mujeres vietnamitas, es cada vez más conocido por los viajeros. Obviamente, esta reputación se debe a la minuciosidad y delicadeza de una producción artesanal que se ha enriquecido durante siglos. Pocas personas saben que los ao dai son principalmente creados por las manos de hombres artesanos.

En Vietnam se dice que las mujeres generalmente parecen estar más dotadas para la costura. Sin embargo, lo que vemos en el pueblo de Trach Xa nos invita a repensar el papel de los hombres y las mujeres en la perfección de un ao dai. Cabe señalar que esta profesión solo se transfiere a los hombres, de acuerdo con una regla que no ha cambiado durante mucho tiempo en las familias de Trach Xa. De hecho, casi el 90% de los trabajadores en la industria de la costura son hombres.

Historia de costura del ao dai Trach Xa

El sastre más viejo en Trach Xa es el Sr. Nhien, quien ha vivido de este oficio durante 65 años. Para ganarse la vida, los modistas de antaño tuvieron que establecerse en diferentes regiones del país. El desplazamiento debido al éxodo no corresponde a las mujeres. La actividad de la costura evoluciona a medida que los hombres de Trach Xa perfeccionan la técnica. Asimismo, el vestido vietnamita en manos de los hombres se muestra más encantador que el hecho por las mujeres, aseveran los lugareños.

Solo con un poco de tela, un par de tijeras, una tiza de sastre, algunas agujas e hilos de coser, un sastre de Trach Xa está listo para ganarse la vida en cualquier lugar.

La confección del ao dai en Trach Xa se remonta a hace más de mil años, creada por la Sra. Nguyen Thi Sen, según la versión de los antiguos pobladores. La leyenda dice que el emperador Dinh Tien Hoang se encontró con Nguyen Thi Sen, una chica de Trach Xa, durante su visita a la aldea y se enamoró de ella. Ella se convirtió en su esposa y mostró su creatividad para promover la vestimenta de la corte real. De vuelta en su tierra natal, ella enseñó a los habitantes de Trach Xa las primeras técnicas para la confección del ao dai.

Las tradiciones continúan hasta nuestros días

A través de los siglos, el nuevo ao dai nunca dejó de confeccionarse en Trach Xa. Se distinguen en particular por el método ancestral que favorece los estilos y patrones tradicionales.
Los pasos de costura se realizan principalmente a mano, la intervención de las máquinas sigue siendo limitada. Todo un know-how de diseñar, cortar y bordar adquirido y dominado por el hombre desde una temprana edad.

Según los precios actualizados en 2017, un modista normalmente gana entre 150 000 y 200,000 VND por hacer un ao dai. Un buen diseñador puede producir de 4 a 5 piezas por día.

Trach Xa está en pleno apogeo, especialmente en el octavo y noveno mes del año que marcan la temporada de bodas en Vietnam. En muchas familias de Trach Xa, los sastres no duermen para poder terminar el ao dai a su debido tiempo.

Según Manh, un sastre con más de 25 años de experiencia, la costura a mano, simple y meticulosa, permite elaborar un perfecto ao dai ya que la flexibilidad manual ayuda a crear las curvas del vestido y resaltar el cuerpo de la persona. En otras palabras, esta es la clave para infundir el alma en un ao dai.

Se necesitan cinco años o incluso diez años de experiencia para que un sastre pueda perfeccionar este método.

A esto se agrega la experiencia perfecta de hacer los cortes que en gran medida deciden la calidad del traje vietnamita. Todo un arte que requiere atención especial, así como la habilidad del sastre.

Manh no oculta su orgullo por los valores preservados por generaciones en su pueblo. Se encuentra entre los entusiastas de Trach Xa que, con su dedicación y su trabajo de hormiga, participan en la mejora de las tradiciones ancestrales. Esta es también la razón por la que da clases de costura para jóvenes de diferentes rincones. Este oficio se mantiene en definitiva gracias al verdadero amor por parte del artesano.

Presentes en muchas boutiques de todo el país, los ao dai Trach Xa también son populares entre una clientela diversa en el extranjero. En la capital, se puede comprar fácilmente un ao dai Trach Xa en el barrio antiguo de Hanoi. Las calles más concurridas son Luong Van Can, Kham Thien y Cau Go.

Ubicación del pueblo de Trach Xa: comuna de Hoa Lam, Ung Hoa, a 60 km de Hanoi.