El Teatro de Marionetas de agua Thang Long, Hanoi

Sería muy desafortunado que durante tu estadía en Hanoi no pudieras asistir al espectáculo de una hora en el Teatro de Marionetas de Agua Thang Long. Uno de los pocos establecimientos, aún en actividad, que realizan representaciones populares. Este lugar ofrece obras de teatro los 365 días del año, un registro reconocido por la Organización Asiática de Récords (ARO).

Un típico pueblo rural vietnamita en miniatura

Fundada en 1969 en la calle Dinh Tien Hoang 57b, muy cerca del lago Hoan Kiem  (La Espada restaurada), Hanoi y con una tropa de 12 marionetistas, el teatro de Thang Long ha crecido progresivamente y cuenta hoy en día con una cuarenta de marionetistas y una orquesta de una docena de instrumentistas. Ofrece entre 4 y 6 actuaciones al día, sus actividades han experimentado una evolución considerable, mientras que otras representaciones populares están relativamente en declive.

El alma de los campos vietnamitas

No es un teatro grandioso y suntuoso lo que te espera, sino un espacio acuático agradable donde aparecerán figuras llenas de encanto humorístico.

Este arte, que apareció en el siglo XI, estuvo íntimamente relacionado con la producción de arroz en agua, y se volvió popular en casi todas las comunidades en la ciudad de Thang Long, así como en las cuadrillas artísticas en otras provincias de Tonkin. Inspirado en escenas de la vida cotidiana, a menudo encontramos en cada sesión, un pueblo rural en miniatura con ayuntamientos y fiestas tradicionales. Los coloridos espectáculos, representados en la superficie del agua, dan vida a  metáforas de la vida rural, campesinos, animales y personajes de leyendas y cuentos populares.

Una danza tradicional de grupos étnicos vietnamitas

Los espectáculos se realizaron inicialmente al aire libre, en un estanque o en una cuenca del pueblo. Como resultado, el fondo musical tuvo que ser lo suficientemente intenso como para darle ritmo a la animación agitada. Basado en actividades gestuales como lenguaje de interpretación, este arte, similar al baile, es inseparable de la música, que varía constantemente según las piezas, pero siempre emocionante. El éxito de estos espectáculos también se debe a una perfecta coordinación entre los titiriteros y la orquesta tradicional.

Pescadores en el trabajo

Las muñecas, por otro lado, son esculturas tradicionales, hechas en madera, bambú y ratán. Atraen a grandes y pequeños por igual, en particular con un estado de ánimo siempre cálido y con un aire inspirador y cómico. El personaje más típico es "Teu", un hombre muy joven, en buena forma y sonriente, que hace nos hace pensar en un retrato típico de un campesino vietnamita, modesto pero optimista.

Escondidos detrás de una cortina, los marionetistas que diligentemente despliegan sus manos con un cuidado meticuloso para interpretar las figuras. El marionetista, dotado de probada habilidad y dedicación, infunde a los títeres con un alma específica para cada personaje. Las representaciones hacen principalmente eco de las actividades cotidianas, los hábitos y las costumbres transmitidas de una generación a otra, desde un ángulo a veces optimista frente a las dificultades, o desde uno irónico hacia los males sociales.

Una ceremonia en el campo

Las escenas van acompañadas de una narración en vietnamita, sabiendo que hay una traducción al inglés disponible en la pantalla para ciertos espectáculos. Sea lo que sea, se explica por sí mismo. “Una cultura se revela por la forma de vida, los valores y también por los gestos. Se puede entender muy bien sin hablar el mismo idioma ", dijo un espectador.

Para el deleite de padres e hijos

Gracias a la inmensa pasión y la incansable creatividad de los artistas, las marionetas de agua, reconocidos como patrimonio nacional inmaterial, se están haciendo un lugar entre las formas más importantes de teatro de marionetas. Dedicado a resaltar las hermosas tradiciones milenarias, este arte ofrece un entretenimiento enriquecedor para los vietnamitas y también una experiencia cultural imperdible en Hanoi principalmente recomendado para vacaciones en familia.

Una celebración comunal

A través de las representaciones clásicas que lo hacen famoso como la Historia del lago Hoan Kiem, Thanh Giong, Encuentro del Hada del dragón, Danza del khèn de los Hmong, Danza Cham de los Jemers, novedades significativas han sido adoptadas por los artistas de Thang Long para satisfacer mejor su audiencia. En particular, el público también tiene la oportunidad de ver un extracto clásico del eterno ballet "Lago de los cisnes" del genio Tchaikovsy. Esta obra ganó un premio de plata en el Teatro Thang Long como parte del Festival Internacional de marionetas de agua celebrado en Hanoi en 2015. Además, el teatro logró atraer a una gran audiencia internacional a través de espectáculos organizados en más de 50 países.

Éxito internacional del espectáculo "Lago de los cisnes" en el Teatro Thang Long

El teatro de marionetas acuáticas de Thang Long, con el respaldo de su público tam numeroso como variado, contribuye significativamente a dar a conocer las bellezas que posee Vietnam con su riqueza cultural y sus valores tradicionales inmutables.

>> ¿Quieres estar más cerca del alma de Hanoi? Echa un vistazo a nuestra selección Los lugares imperdibles para visitar en Hanoi y sus alrededores, y los programas elaborados a medida por una agencia de viajes local en Vietnam.